،أنا لست جيدة في التعبير عن مشاعري
حتى لو فاضت مشاعر الحب
لكن، هذه الدموع ليست زائفة
هذه هي الحقيقة الغير قابلة للجدال
،حبي اتجاهك الذي تذكرته للتو
لا أستطيع كتابته في رسالة
أنا أتجه إليك
هناكَ اعترافٌ لا أستطيع البوح به بعد
! كل شيء يبدأ الآن ! إنه دائماً من الآن فصاعداً
! أنا مستعدةٌ الآن كي أصبح سيدة للحب
ضجيج حفل الافتتاح
أعتقد بأنك جون سميث-سان، صحيح ؟
سعدتُ بلقائك يا سيدي ذا الساقان الطويلتان. أنا جودي
جودي آبوت
! كلا. لا يسعني التخلص من هذه العادة
Lovely spirit :ترجمة وإعداد
هكذا، صحيح ؟
! يا إلهي، هذا ليس جيداً على الاطلاق
www.mexat.com زوروا منتدى مكسات
أيجدر به أن يكون هكذا ؟ أم هكذا ؟
! هذا لن ينفع
لم يعلمونا أبداً كيف نتصرف كالآنسات بالميتم
،جودي ! حفل الافتتاح على وشك أن يبدأ
لكنكِ لن تقدري على مقابلة السيّد مالم تستطيعي القيام بتحية بسيطة
حتماً سألتقي السيّد غداً
! ففي النهاية، إنه حفل الافتتاح
ماذا ؟! أحقاً ذلك ؟
.نعم، اختارتني معلمة من مكتب الطالبات تمَّ اختياري لألقي الخطاب الافتتاحي
...جوليا
ماذا ينبغي أن أقول ؟
ماذا ؟ ألن تفي تحية عادية بالغرض ؟
...تقولين هذا، لكن
هلاَّ فكرنا بالخطاب سوياً ؟
! سالي ! جوليا
هل أتيت في وقتٍ سيئ ؟
بالطبع لا
فهذه هي غرفتنا المشتركة
لديكِ أيضاً الحق باستعمالها
مع ذلك، هناكَ أوقاتٌ يرغب فيها الشخص أن يفكر بهدوء
أنا آسفة
شكراً لكِ يا جوليا. أعتمد عليكِ
لا بأس. لابدَّ وأن الأمر سيسير على ما يرام
! سأخرج في نزهةٍ قصيرة
! لا بأس
! مهلاً ! انتظرا
! أشعر الآن بالدوار
! مرحى ! لقد حان وقت الطعام
! يظل الطعام هو الأفضل مهما قِيل
ألم يجهز بعد ؟
! رائع
! إنه ليس كالعصيدة الباردة
! يا لها من وليمة
...أتساءل
لأنه يسعكِ تناول وشرب ما تشائين وبالقدر الذي ترغبينه، وأليست التحلية جميلة ؟
! إنها بوظة
البوظة ستجعلكِ بدينة
ماذا ؟
السلطة هي الأفضل
! أودُّ أن أصبح بدينة فقط من تناول البوظة
! سالي ! جوليا
! حمداً لله
! كنتُ أتساءل أين أجلس
ألا بأس أن أجلس هنا ؟
! هلاَّ هدئتِ قليلاً ؟ إنها تعاني حالياً وقتاً عصيباً
آسفة
آسفة يا جودي. لنتحدث لاحقاً
...لنرى
لا بأس يا سالي
...لنرى
أهذا المقعد محجوز ؟
كلا، تفضلي
! مرحى ! حمداً لله
! المعذرة
إلهنا في النعيم، شكراً لك على وجبتنا الجميلة التي لدينا اليوم. آمين
! إذن، حان وقت الأكل
! إنه حلوٌ للغاية
! مذاقه لذيذ
! لم يسبق لي بأن تناولت بوظةً بهذه اللذة من قبل
أليست لذيذة ؟
إنها لذيذة، صحيح ؟
حسنٌ، إن المديرة ليبيت ليست هنا لمراقبتي وبالإضافة لهذه الوليمة ! أليس هذا رائعاً ؟
! أختي
! أختي جودي ! ارسمي لنا رسمة
! يا رفاق
! أرجوكِ ارسمي لنا رسمة
! أرجوكِ
! أختي جودي
! ارسمي لنا رسمة ! أرجوكِ
! أرجوكِ ارسمي لنا
! حسنٌ
! إذن، لنفعلها سوياً
! حاضر
! إنه نحيل وطويل
،رجل محترم رائع مع قبعة حريرية ...وعصا طويلة وساقان طويلتان
...هذا هو
! سيدي ذا الساقان الطويلتان ! انتهى رسمه
! مرحى
لكنني لا أعلم أيُّ نوعٍ من الأشخاص هو
...سيدي ذا الساقان الطويلتان أيُّ نوعٍ من الأشخاص أنت يا تُرى ؟
...حتماً سألتقيكَ غداً
! ففي النهاية إنه حفل الافتتاح
الصباح ؟
! كلا ! حفل الافتتاح
! يا إلهي ! ليس في يومٍ مهمٍ كهذا
! هذا فظيع
! أبي، أنا هنا
! جدي
! لقد غدوتِ كبيرة
ما هذا يا جودي ؟
حسنٌ .. جميع الفتيات يبدين متشابهات، صحيح؟ سمعت بأن سيدي يعاني من قصر النظر
! لقد أتيا
! أبي ! أمي
سالي
يبدوان شخصان طيبان
سمعت بأن والد سالي يدير متجراً للملابس للطبقة العاملة
! آنستي
لقد وصل والديكِ
مرحباً
الآنسات لسن مضطرات لنزع قبعاتهن لأداء التحية
إذن، أراكِ لاحقاً
إذن هكذا هو الأمر
حقاً إن سلوكها مثير للاهتمام
! إنه سيدي ذا الساقان الطويلتان
جودي آبوت ؟
! أبي
! لقد تأخرت يا أبي
! أنا آسف
! أنا آسفة ! ظننتكِ شخصاً آخر
أنا جودي
جودي
جودي آبوت
أنا جودي آبوت
! أنا جودي آبوت
لا فائدة
لابدَّ وأن يكون سمعه سيئٌ أيضاً
! حفل الافتتاح على وشك البدأ
يرجى من الطالبات المستجدات وأهاليهن الاسراع لقاعة التجمع
رجاءاً أسرعوا لقاعة التجمع
صحيح ! لابدَّ وأنه بالفعل بداخل قاعة التجمع. إنه ينتظر بالداخل
حسنٌ، بدءاً من اليوم جميعكن طالبات في مدرسة لينكولن التذكارية للفتيات التاريخية
،لكي تتمكن من أن تصبحن كالآنسات
،ولتبنين عائلة جيدة وتخلقن مستقبلاً مشرقاً
أين هو ؟
،فكنّ فخورات بكونكنّ طالبات هنا
هذا غريب
وأرجوكن ابذلن ما بوسعكن في الاستذكار والرياضة
حسنٌ إذن، ممثلة طالبات السنة الأولى ستُلقي خطاباً
سالي ماكبرايد-سان ؟
!رائع ! أنتِ من ستلقين خطاب التحيّة يا سالي ؟
سالي ماكبرايد-سان-
...سالي .. سالي-
ماكبرايد-سان ؟
! سالي
! حـ - حاضر
! ابذلي ما بوسعكِ يا سالي
أ - أنا سالي ماكبرايد
...أنا
عذراً .. أنا سالي ماكبرايد
ما الذي حدث ؟
لقد نست خطابها على الرغم أنها تدرّبت عليه كثيراً
! كـلا
...عذراً
...أنا
جوليا تنحي قليلاً
ما الذي تنوين فعله ؟
لا عليكِ، فقط ساعديني
...أنا
! يا إلهي
! سالي
! اقرئي هذا
...أنا أحب هذه
أمسكيها
أنا أحب هذه المدرسة الثانوية
هذه أولُّ مرةٍ أرى فيها مبنىً رائع منذ ولدتْ
...لقد أحببته حقاً
جودي، هناك شيءٌ غريبٌ حول هذا
أتظنين هذا ؟
تفضلي
...عذراً
لم أعتقد أبداً بأنني سأكون قادرةً على الالتحاق بالمدرسة الثانوية
لذا .. أنا متحمسة للغاية. كلُّ لحظة ممتعة لدرجة بأني أشعر أنني أستطيع التحليق
كل خطوةٍ أقدم عليها هي تجربة جديدة. أنا مغمورةٌ بالسعادة
لكن، لن أنسى أبداً بأن أكون شاكرة للشخص الذي مكنني من الالتحاق بهذه المدرسة
...فبسبب هذا الشخص المذهل
...فبسبب دعمه الغير مشروط أنا الآن هنا
! صحيح
ذلك الشخص المذهل هو الإله، الذي يحمينا دائماً
وأيضاً، أنا ممتنة لوالديّ المحبوبين اللذين أنجباني ولطالما حمياني
أيمكنك سماعه، يا سيدي ذا الساقان الطويلتان ؟
أتساءل عن القدر الذي يجب أن أكون به شاكرة
لا أقدر على التعبير عن القدر الذي أنا شاكرة لكل شيء فعلوه لي. شكراً جزيلاً لكم على هذا اليوم
ولن أنساه أبداً ما دمتُ حية
بسبب دعمهم الغير مشروط استطعت المشاركة في حفل الافتتاح
أنا أسعد إنسانة على وجه الكرة الأرضية
لأن بوابةٌ لعالم غير محدود قد فُتِحتْ لي
مهما كانت الأوقات الشاقة أو الموحشة بانتظاري، فسأتغلب عليها بلا شك
،ومن أجل جميع الناس الذين دعموني بلطف
! ومن أجل جميع أصدقائي، أعد بأن أبذل ما بوسعي
أنا جودي آبوت
! أنا جودي
! أنا جودي آبوت
في النهاية لم يأتي
! جودي ! جودي
! جودي ! شكراً جزيلاً لكِ
! سالي
...سـ
سأقدمكِ لوالديّ
هذه جودي
سمعتُ عنكِ من سالي
شكراً جزيلاً لكِ على مساعدتكِ لـ سالي
لقد كان خطاباً مذهلاً
حقيقةً لقد تأثرتُ به كثيراً
...عذراً، لم يكن بهذه الروعة
عزيزي
لقد أفزعتها
فهمت
أنا والدة سالي
عذراً .. أنا جودي آبوت
سعدتُ بلقائكما
! عجباً
يا إلهي. لستُ مضطرةً لنزع قبعتي
حسنٌ
يا سيدي ذا الساقان الطويلتان، لا داعٍ لتخبرني باسمك الحقيقي
وأعلم جيداً بأنكَ لن ترد على رسائلي
لكنني ظننت بأنك ستأتي لحفل الافتتاح
أتظن بأنه من الغريب التفكير هكذا ؟
هلاَّ حاولتَ رجاءاً تفهّم مشاعري ؟
لكن، لا بأس حتى لو لم أفكر بالأمر على هذا النحو لأنني عقدت صداقات رائعة
شكراً جزيلاً لك على هذا اليوم المذهل
لسيدي ذا الساقان الطويلتان الذي أكن له الاحترام، من جودي آبوت التي لم تعد تشعر بالوحدة بعد الآن
في المبيعات التي نظمنها الخريجات، ابتعت مكتباً وكرسياً لأزين بهما غرفتي
! لكن، ظهرت أمامي عدوة هائلة تعارض كل شيء أقوم به
:في الحلقة القادمة من سيدي ذا الساقان الطويلتان ! طريقة تزيين الغرفة بشكلٍ جميل
! يجب أن تشاهدوها
،عندما تقول عيناكِ بأنكِ لن تستسلمين أبداً
! إنهما تتلألأن وتبرقان. أنتِ رائعة جداً
،الرياح التي تهب خلفك
وتتبعكِ كما يفعل أصدقاؤكِ
،فقط جامحة قليلاً وظريفة
الملائكة اللواتي أنتِ محاطةٌ بهن
،من أجل أن تمسكي بحلمكِ القويّ
فلا تقلقي بشأن شعركِ الفوضوي
،القوة للإمساك بحلمٍ لطالما رغبتِ به
من لديه ذلك، فسيعترف به الجميع